Was listening to george’s new album!!! and all the songs are great and they also remind me of another artist, though i can’t think of the name, but i love the whole chill vibes – great to listen to when you’re just talking a walk, or in the morning when you wake up heh, or really just any time of the day. The title song aura is featuring Sam Kim and this is one of the side tracks on the album. I love the lyrics and how it matches with george’s sweet soft voice, then realised it was actually remake/cover of Giriboy’s All Day! George’s version is slightly softer and like a studio version which is just so.my.type 😦 Love it to bits so i just did a simple translation because i think the lyrics are really sweet too.
George – All Day
죠지 – 하루종일
평소 같은 날들과 할 일 없는 나의 인생 그의 사이로 on days when there’s nothing to do and in between my life
네가 들어와 줬음 싶어 i hope that you would enter my life
할 일 없이 티비나 보고 샤워를 마치고 문을 나오면 watching the tv with nothing to do, or coming out after having a shower
너가 따뜻한 밥을 해놓고 있음 싶어 i wish there’d be the warm meal that you prepared for me
하루 종일 너와 의미 없이 걷다가 예정 없는 키스를 하고 having an unexpected kiss after walking aimlessly with you the whole day
빠른 시일 안에 너를 갖고 싶어 어디서 내리면 되겠니 i want to make you mine as soon as possible, where can i alight at?
술을 약간 마셨지만 혀는 꼬이지 않고 i drank a bit of alcohol but i’m not tongue tied
술에 힘을 대여했어 일은 꼬이지 않고 i borrowed the power of alcohol to not mess things up
i love you so much so much so much
i love you so much so much so much (so i love you)
하루 종일 너와 의미 없이 걷다가 after walking aimlessly with you the whole day
예정 없는 키스를 하고 and having an unexpected kiss
빠른 시일 안에 너를 갖고 싶어 어디서 내리면 되겠니 i want to make you mine as soon as possible, where can i alight at?
술을 약간 마셨지만 혀는 꼬이지 않고 i drank a bit of alcohol but i’m not tongue tied
술에 힘을 대여했어 일은 꼬이지 않고 i borrowed the power of alcohol to not mess things up
i love you so much so much so much
i love you so much so much so much (so i love you)
HAEBARAGIS 