[R:ENG TRANS] DANIEL- Lily of the Valley | DANIEL – 은방울

Got this as a request quite a while back also and i’m so sorry i’m only getting to it now. 😦 But here it is! At first i thought it was wave to earth’s daniel and was expecting his voice or a similiar guitar intro to his previous solo songs or an intro similiar to wave to earth’s songs but then it was something completely different?!

This song is so up my alley! Truly something i would listen to all day because of how beautiful the melody and his voice is! The lyrics are also so pretty and fits the dreamy, yearning vibe of this song very well. Thank you to the person who requested this for letting me discover something new!

P.S. The Korean title of the song (은방울) actually means silver bell.

DANIEL- Lily of the Valley | DANIEL – 은방울

시간을 내 맘에 꼭 가득 안고 살아
time fills my heart and lives in it
지난 세월에 커져버린 그대가
you who had grown up over the past years
나의 꽃이 되어 짙어져 버린 오늘이
today, as you have become my flower and thickened
그대에게 고마워
i am thankful to you

My love is a flower in your hands
우리의 시간이야
it is our time
I’ll give you something
unforgettable
영원한 마음이야
it is a feeling forever (or can also be interpreted as: “it is how i feel forever”)

그리운 시간들은 물끄러미 / 나를 바라보면서
while the times that are missed vacantly look at me
새하얀 모습으로
in a whole new white look
내가 좋아하던 그때 우리는 / 여전히 그 자리에 있더라
the us at that time that i liked, remain exactly in that position

My love is a flower in your hands
우리의 시간이야
it is our time
I’ll give you something
unforgettable
영원한 마음이야
it is a feeling forever
My love is a flower in your hands
우리의 시간이야
it is our time
I’ll give you something
unforgettable
영원한 마음이야
it is a feeling forever
My love is a flower in your hands
우리의 시간이야
it is our time
I’ll give you something
unforgettable
영원한 마음이야
it is a feeling forever


One thought on “[R:ENG TRANS] DANIEL- Lily of the Valley | DANIEL – 은방울

Leave a comment