HAEBARAGIS[R:ENG TRANS] George – look at me | 죠지 – 바라봐줘요

I actually thought of translating this a while back and then it just slipped my mind and now someone requested it so thank you?! Hehe i heard this song such a long time ago and then i recalled it again when Park Moonchi recently did her 100s live and george appeared! And that is because… Park Moonchi co-wrote, co-produced and arranged this song! So if you feel like it does have a bit of a retro feel, you know why. 😉 I love george’s songs and his voice is so smooth and calming which makes his songs extremely good and easy to listen to. I don’t think i’ve come across a george song that i don’t like yet… will i ever? Hahah

Anyway i’m glad to translate this song though it’s been out for awhile already. His voice is sooo sweet and i feel like this song really brings out the charm of his voice. :’)

George – look at me
죠지 – 바라봐줘요

그대를 다시 볼 수 있다는 생각을 해요
i think about being able to see you again
아마도 우린 끝없이 멀리 돌아만 왔죠
perhaps we have wandered endlessly far to only come back
엊그제부터 또 생각이 나서
i thought about it since the day before
이제 더는 안될 것 같아
i think i can’t take it anymore
그대에게 말해요
i’m going to say it to you

아무런 의미 없는 일상에 들어와줘요
please enter into my absolutely meaningless everyday life
그대와 함께하고 싶은 게 참 많은걸요
there are many things i want to do with you
익숙해질 즘 그댈 기다리는 게
just when i get used to waiting for you
왠지 마주칠 것만 같아
i feel like i would meet you
마음이 떨려요
i’m feeling nervous

I’m the one who found your love
그대 안에 내가 번져서
i’m spreading inside of you
그간에 맘들이 모두 녹아내리면
when all the feelings from before melts
내가 꿈꿔왔던 것처럼
like what i have dreamt about
그렇게 나를 바라봐줘요
please look at me like that

혼자서 잠 못 이루고 널 떠올렸던 밤
a night i recall you as i’m unable to sleep alone
별들이 반짝이던 그날에 기도했었죠
on that day when stars were sparkling, i prayed
그대를 다시 다시 볼 수 있다면
if i could see you again
어디에 있건 당장이라도 달려갈 텐데
no matter where you are, i’d run over right now

I’m the one who found your love
그대 안에 내가 번져서
i’m spreading inside of you
그간에 맘들이 모두 녹아내리면
when all the feelings from before melts
내가 꿈꿔왔던 것처럼
like what i have dreamt about
그렇게 나를 바라봐줘요
please look at me like that

I’m the one who found your love
그대 안에 내가 번져서
i’m spreading inside of you
그간에 맘들이 모두 녹아내리면
when all the feelings from before melts
내가 꿈꿔왔던 것처럼
like what i have dreamt about
그렇게 나를 바라봐줘요
please look at me like that