HAEBARAGIS[R:ENG TRANS] So Soobin – See You Again | 소수빈 – See You Again

Got this song as a request and it’s been quite a while since i’ve listened to So Soobin actually! I think i stopped when he went to the army and didn’t even know he released new songs when he got out ahhh but i’m glad his colour and song genre hasn’t changed that much and it’s the same So Soobin. His songs are really chill and easy to listen to!! And that voice is sooo gentle and sweet to listen to. Perfect kind of song/voice to listen to on a Sunday afternoon while going about your day. :’)

(oops this was stuck in my drafts for awhile because i forgot to post it… but finally finishing this up and publishing it!!)

So Soobin – See You Again
소수빈 – See You Again

난 아직 그대의 마음속에 머물러 있기를 간절해
i’m still desperately hoping that i can linger on in your heart
우리를 갈라놓는대도 우린 서로를 필요해
even if we are separated apart, we need each other

i want to see you again 네 마음도 모르고
i want to see you again, not even knowing your feelings
i want to see you again, if you want me again

남김없이 널 내 삶 속에 끌리는 게 있길 난 원해
without leaving anything, i want my life to have something appealing to you
내 몸을 갈라놓는대도 여전히 그대가 필요해
even if my body is torn apart, i still need you

어질러진 내 마음을 비워내
emptying my disorganised heart
마주치기를 난 늘 기도해
always praying that we would meet
내 속을 망가트린대도 우리는 서로를 필요해
even if i get torn apart inside, we still need each other

i want to see you again 네 마음 모르고
i want to see you again, not even knowing your feelings
i want to see you again, if you want me again

나의 머릿속에 가득하네 매일을 달래줄 너
my mind is filled with you who i’ll comfort everyday
If you have enough today 널 더 알고 싶어
if you have enough today, i want to get to know you more

날 어루만져줘
please comfort me
나에게 남은 건
what’s left for me
너의 한순간 일 뿐이야
is just your one moment

i want to see you again 네 마음 모르고
i want to see you again, not even knowing your feelings
i want to see you again, if you want me again