HAEBARAGIS[ENG TRANS] Car, the garden – All Night Long | 카더가든 – 밤새

This song was released today but i loved it sooo much right after listening to it. I personally love car, the garden a lot even though i hardly translate his songs here (surprisingly??? wow i actually listen to his songs all the time though) and his voice is so charming. T__T It’s so smooth and unique and i feel like i could listen to it forever and never get sick of his voice.

It’s an OST for a Daum webtoon and apparently the other OSTs for this song is amazing too (they have Kyuhyun too?! wow) and i’m definitely going ot give this webtoon a try – whihch i guess is their whole point for having such a ridiculously perfect OST lineup and for a webtoon at that!!! Marketing team defo deserves a bonus haha.

Car, the garden – All Night Long
카더가든 – 밤새

나는 아름다운 꿈을 꾼 건진 모르겠네
i don’t know if i dreamt a beautiful dream
눈이 부셨던가
was it dazzling?
그 순간을 잊을 수가 없네
i can’t forget that moment
햇살이 좋은 날
on a day when the sunshine is bright
운명처럼 다가온 그대
you came to me like destiny
꽃향기가 날 것 같은 그댄
you who looked like you’d smell like flowers
woo woo woo woo

밤새 잠 못 드는 내 맘 알까요
do you know how i feel – being unable to sleep at night
그댄 알까요 wah uh uh
would you know?
밤새 고민해요
i think about it through the night
왜 이럴까요
why am i like this?
어떻게 하죠 oh
what should i do?

woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
woo woo woo woo

처음 본 그 순간
the first moment i saw you
기억하고 난 기억해요
i remember, i still remember it
멈춰진 것 같던 그 시간들
those times that felt like it stopped
woo woo woo woo

밤새 잠 못 드는 내 맘 알까요
do you know how i feel – being unable to sleep at night
그댄 알까요 wah uh uh
would you know?
밤새 고민해요
i think about it through the night
왜 이럴까요
why am i like this?
어떻게 하죠 oh
what should i do?

woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
woo woo woo woo

가슴 떨려 오는 감정이 느껴져요 wah uh
i feel nervous emotions
원했던 그 사랑
the love that i wanted
그 사람이 왔네요 wah uh
that person has arrived

까만 밤 하늘에 그대 얼굴을 그려봐요
i draw your face in the dark night sky
깊어지는 내 맘 알아줘요
please recognise my deepening feelings
woo woo woo woo